唐詩平行語料庫研究計畫


晚自朝臺津至韋隱居郊園


原詩 拼音
秋來鳧鴈下方塘
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄈㄨˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄤ ㄊㄤˊ
qiu lai fu yan xia fang tang
繫馬朝臺步夕陽
ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄔㄠˊ ㄊㄞˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
xi ma chao tai bu xi yang
村徑繞山松葉暗
ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄠˋ ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄢˋ
cun jing rao shan song ye an
野門臨水稻花香
ㄧㄝˇ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ
ye men lin shui dao hua xiang
雲連海氣琴書潤
ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄖㄨㄣˋ
yun lian hai qi qin shu run
風帶潮聲枕簟涼
ㄈㄥ ㄉㄞˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ
feng dai chao sheng zhen dian liang
西下磻溪猶萬里
ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄢˊ ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
xi xia pan xi you wan li
可能垂白待文王
ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄉㄞˋ ㄨㄣˊ ㄨㄤˊ
ke neng chui bai dai wen wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系