唐詩平行語料庫研究計畫


傷虞將軍


原詩 拼音
白首從軍未有名
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ
bai shou cong jun wei you ming
近將孤劒到江城
ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ
jin jiang gu jian dao jiang cheng
巴童戍久能番語
ㄅㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄥˊ ㄈㄢ ㄩˇ
ba tong shu jiu neng fan yu
胡馬調多解漢行
ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄝˇ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
hu ma diao duo jie han xing
對雪夜窮黃石略
ㄉㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ ㄌㄩㄝˋ
dui xue ye qiong huang shi lve
望雲秋計黑山程
ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧˋ ㄏㄟ ㄕㄢ ㄔㄥˊ
wang yun qiu ji hei shan cheng
可憐身死家猶遠
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄙˇ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ ㄩㄢˇ
ke lian shen si jia you yuan
汴水東流無哭聲
ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄎㄨ ㄕㄥ
bian shui dong liu wu ku sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系