唐詩平行語料庫研究計畫


祗命許昌自郊居移就公館秋日寄茅山高拾遺


原詩 拼音
一笛迎風萬葉飛
ㄧ ㄉㄧˊ ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄈㄟ
yi di ying feng wan ye fei
強攜刀筆換荷衣
ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄠ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄜˊ ㄧ
qiang xie dao bi huan he yi
潮寒水國秋砧早
ㄔㄠˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄡ ㄓㄣ ㄗㄠˇ
chao han shui guo qiu zhen zao
月暗山城夜漏稀
ㄩㄝˋ ㄢˋ ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄧㄝˋ ㄌㄡˋ ㄒㄧ
yue an shan cheng ye lou xi
巖響遠聞樵客過
ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄩㄢˇ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄛˋ
yan xiang yuan wen qiao ke guo
浦深遙送釣童歸
ㄆㄨˇ ㄕㄣ ㄧㄠˊ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ
pu shen yao song diao tong gui
中年未識從軍樂
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄜˋ
zhong nian wei shi cong jun le
虛近三茅望少微
ㄒㄩ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄢ ㄇㄠˊ ㄨㄤˋ ㄕㄠˇ ㄨㄟ
xu jin san mao wang shao wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系