唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製過溫湯


原詩 拼音
豐城觀漢迹
ㄈㄥ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄏㄢˋ ㄐㄧˋ
feng cheng guan han ji
溫谷幸秦餘
ㄨㄣ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄩˊ
wen gu xing qin yu
地接幽王壘
ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄡ ㄨㄤˊ ㄌㄟˇ
di jie you wang lei
塗分鄭國渠
ㄊㄨˊ ㄈㄣ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄩˊ
tu fen zheng guo qu
風威肅文衛
ㄈㄥ ㄨㄟ ㄙㄨˋ ㄨㄣˊ ㄨㄟˋ
feng wei su wen wei
日彩鏡雕輿
ㄖˋ ㄘㄞˇ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄧㄠ ㄩˊ
ri cai jing diao yu
遠岫凝氛重
ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄓㄨㄥˋ
yuan xiu ning fen zhong
寒叢對影疎
ㄏㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄕㄨ
han cong dui ying shu
迴瞻漢章闕
ㄏㄨㄟˊ ㄓㄢ ㄏㄢˋ ㄓㄤ ㄑㄩㄝˋ
hui zhan han zhang que
佳氣滿宸居
ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ ㄔㄣˊ ㄐㄩ
jia qi man chen ju


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系