唐詩平行語料庫研究計畫


題勤尊師歷陽山居


原詩 拼音
二十知兵在羽林
ㄦˋ ㄕˊ ㄓ ㄅㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ
er shi zhi bing zai yu lin
中年潛識子房心
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄗ˙ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄣ
zhong nian qian shi zi fang xin
蒼鷹出塞胡塵滅
ㄘㄤ ㄧㄥ ㄔㄨ ㄙㄞˋ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ ㄇㄧㄝˋ
cang ying chu sai hu chen mie
白鶴還鄉楚水深
ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ
bai he hai xiang chu shui shen
春坼酒瓶浮藥氣
ㄔㄨㄣ ㄔㄜˋ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄧㄠˋ ㄑㄧˋ
chun che jiu ping fu yao qi
晚攜棊局帶松陰
ㄨㄢˇ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧˊ ㄐㄩˊ ㄉㄞˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄣ
wan xie qi ju dai song yin
雞籠山上雲多處
ㄐㄧ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄔㄨˋ
ji long shan shang yun duo chu
自斸黃精不可尋
ㄗˋ ㄓㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ
zi zhu huang jing bu ke xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系