唐詩平行語料庫研究計畫


秋晚雲陽驛西亭蓮池


原詩 拼音
心憶蓮池秉燭遊
ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔˊ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄧㄡˊ
xin yi lian chi bing zhu you
葉殘花敗尚維舟
ㄧㄝˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˋ ㄕㄤˋ ㄨㄟˊ ㄓㄡ
ye can hua bai shang wei zhou
煙開翠扇清風曉
ㄧㄢ ㄎㄞ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄒㄧㄠˇ
yan kai cui shan qing feng xiao
水泥紅衣白露秋
ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡ
shui ni hong yi bai lu qiu
神女暫來雲易散
ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ ㄗㄢˋ ㄌㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧˋ ㄙㄢˋ
shen nv zan lai yun yi san
仙娥初去月難留
ㄒㄧㄢ ㄜˊ ㄔㄨ ㄑㄩˋ ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
xian e chu qu yue nan liu
空懷遠道難持贈
ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄔˊ ㄗㄥˋ
kong huai yuan dao nan chi zeng
醉倚闌干盡日愁
ㄗㄨㄟˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄔㄡˊ
zui yi lan gan jin ri chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系