唐詩平行語料庫研究計畫


南海府罷南康阻淺行侶稍登陸而邁主人燕餞至頻暮宿東溪


原詩 拼音
暗灘水落漲虛沙
ㄢˋ ㄊㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄒㄩ ㄕㄚ
an tan shui luo zhang xu sha
灘去秦吳萬里賒
ㄊㄢ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄨˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄜ
tan qu qin wu wan li she
馬上折殘江北柳
ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄓㄜˊ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄡˇ
ma shang zhe can jiang bei liu
舟中開盡嶺南花
ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄎㄞ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚ
zhou zhong kai jin ling nan hua
離歌不斷如留客
ㄌㄧˊ ㄍㄜ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ
li ge bu duan ru liu ke
歸夢初驚似到家
ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ
gui meng chu jing shi dao jia
山鳥一聲人未起
ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄧ ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ
shan niao yi sheng ren wei qi
半牀春月在天涯
ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
ban chuang chun yue zai tian ya


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系