唐詩平行語料庫研究計畫


滄浪峽


原詩 拼音
纓帶流塵髪半霜
ㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄣˊ ㄈㄚˋ ㄅㄢˋ ㄕㄨㄤ
ying dai liu chen fa ban shuang
獨尋殘月下滄浪
ㄉㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ
du xun can yue xia cang lang
一聲溪鳥暗雲散
ㄧ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄢˋ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ
yi sheng xi niao an yun san
萬片野花流水香
ㄨㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ
wan pian ye hua liu shui xiang
昔日未知方外樂
ㄒㄧ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄓ ㄈㄤ ㄨㄞˋ ㄌㄜˋ
xi ri wei zhi fang wai le
暮年初信夢中忙
ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄤˊ
mu nian chu xin meng zhong mang
紅蝦青鯽紫芹脆
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚ ㄑㄧㄥ ㄗㄟˊ ㄗˇ ㄑㄧㄣˊ ㄘㄨㄟˋ
hong xia qing zei zi qin cui
歸去不辭來路長
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄌㄞˊ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ
gui qu bu ci lai lu zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系