唐詩平行語料庫研究計畫


秋日早朝


原詩 拼音
宵衣應待絕更籌
ㄒㄧㄠ ㄧ ㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ
xiao yi ying dai jue geng chou
環佩鏘鏘月下樓
ㄏㄨㄢˊ ㄆㄟˋ ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄡˊ
huan pei qiang qiang yue xia lou
井轉轆轤千樹曉
ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄨˋ ㄌㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄠˇ
jing zhuan lu lu qian shu xiao
鏁開閶闔萬山秋
ㄙㄨㄛˇ ㄎㄞ ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ
suo kai chang he wan shan qiu
龍旗盡列趨金殿
ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄩ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ
long qi jin lie qu jin dian
雉扇才分見玉旒
ㄓˋ ㄕㄢˋ ㄘㄞˊ ㄈㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ
zhi shan cai fen jian yu liu
虛戴鐵冠無一事
ㄒㄩ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄝˇ ㄍㄨㄢ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ
xu dai tie guan wu yi shi
滄江歸去老漁舟
ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄠˇ ㄩˊ ㄓㄡ
cang jiang gui qu lao yu zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系