唐詩平行語料庫研究計畫


朱坡故少保杜公池亭


原詩 拼音
杜陵池榭綺城東
ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔˊ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ
du ling chi xie qi cheng dong
孤島回汀路不窮
ㄍㄨ ㄉㄠˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
gu dao hui ting lu bu qiong
高岫乍疑三峽近
ㄍㄠ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄚˋ ㄧˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄣˋ
gao xiu zha yi san xia jin
遠波初似五湖通
ㄩㄢˇ ㄅㄛ ㄔㄨ ㄕˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥ
yuan bo chu shi wu hu tong
楸梧葉暗瀟瀟雨
ㄑㄧㄡ ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄩˇ
qiu wu ye an xiao xiao yu
菱荇花香淡淡風
ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄈㄥ
ling xing hua xiang dan dan feng
還有昔時巢燕在
ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄕˊ ㄔㄠˊ ㄧㄢˋ ㄗㄞˋ
hai you xi shi chao yan zai
飛來飛去畫堂中
ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥ
fei lai fei qu hua tang zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系