唐詩平行語料庫研究計畫


南亭夜坐貽開元禪定二道者


原詩 拼音
暮暮焚香何處宿
ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨˋ
mu mu fen xiang he chu su
西巖一室映疎藤
ㄒㄧ ㄧㄢˊ ㄧ ㄕˋ ㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄊㄥˊ
xi yan yi shi ying shu teng
光陰難駐跡如客
ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧ ㄖㄨˊ ㄎㄜˋ
guang yin nan zhu ji ru ke
寒暑不驚心似僧
ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄙㄥ
han shu bu jing xin shi seng
高樹有風聞夜磬
ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄨㄣˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥˋ
gao shu you feng wen ye qing
遠山無月見秋燈
ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄉㄥ
yuan shan wu yue jian qiu deng
身閑境靜日爲樂
ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄌㄜˋ
shen xian jing jing ri wei le
若問其餘非我能
ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧˊ ㄩˊ ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄋㄥˊ
ruo wen qi yu fei wo neng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系