唐詩平行語料庫研究計畫


鄭侍御廳翫鶴


原詩 拼音
碧天飛舞下晴莎
ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄟ ㄨˇ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄚ
bi tian fei wu xia qing sha
金閣瑤池絕網羅
ㄐㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˊ
jin ge yao chi jue wang luo
嵒響數聲風滿樹
ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ
yan xiang shu sheng feng man shu
岸移孤影雪凌波
ㄢˋ ㄧˊ ㄍㄨ ㄧㄥˇ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ
an yi gu ying xue ling bo
緱山去遠雲霄迥
ㄍㄡ ㄕㄢ ㄑㄩˋ ㄩㄢˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄩㄥˇ
gou shan qu yuan yun xiao jiong
遼海歸遲歲月多
ㄌㄧㄠˊ ㄏㄞˇ ㄍㄨㄟ ㄔˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ
liao hai gui chi sui yue duo
雙翅一開千萬里
ㄕㄨㄤ ㄔˋ ㄧ ㄎㄞ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
shuang chi yi kai qian wan li
秖應棲隱戀喬柯
ㄓ ㄧㄥ ㄑㄧ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄎㄜ
zhi ying qi yin lian qiao ke


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系