唐詩平行語料庫研究計畫


送嶺南盧判官罷職歸華陰山居


原詩 拼音
曾事劉琨鴈塞空
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄣ ㄧㄢˋ ㄙㄞ ㄎㄨㄥ
ceng shi liu kun yan sai kong
十年書劒任飄蓬
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄥˊ
shi nian shu jian ren piao peng
東堂舊屈移山志
ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩ ㄧˊ ㄕㄢ ㄓˋ
dong tang jiu qu yi shan zhi
南國新留煮海功
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˇ ㄏㄞˇ ㄍㄨㄥ
nan guo xin liu zhu hai gong
還挂一帆青海上
ㄏㄞˊ ㄍㄨㄚˋ ㄧ ㄈㄢ ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ
hai gua yi fan qing hai shang
更開三逕碧蓮中
ㄍㄥˋ ㄎㄞ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
geng kai san jing bi lian zhong
關西舊友如相問
ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
guan xi jiu you ru xiang wen
已許滄浪伴釣翁
ㄧˇ ㄒㄩˇ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄅㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄥ
yi xu cang lang ban diao weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系