唐詩平行語料庫研究計畫


題舒女廟


原詩 拼音
山樂來迎去不言
ㄕㄢ ㄌㄜˋ ㄌㄞˊ ㄧㄥˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ
shan le lai ying qu bu yan
廟前高柳水禽喧
ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄩㄢ
miao qian gao liu shui qin xuan
綺羅無色雨侵帳
ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄨˊ ㄙㄜˋ ㄩˇ ㄑㄧㄣ ㄓㄤˋ
qi luo wu se yu qin zhang
珠翠有聲風繞幡
ㄓㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄖㄠˋ ㄈㄢ
zhu cui you sheng feng rao fan
妝鏡尚疑山月滿
ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄧˊ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ
zhuang jing shang yi shan yue man
寢屏猶認野花繁
ㄑㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄖㄣˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄢˊ
qin ping you ren ye hua fan
孤舟夢斷行雲散
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ
gu zhou meng duan xing yun san
何限離心寄曉猨
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ
he xian li xin ji xiao yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系