唐詩平行語料庫研究計畫


贈蕭兵曹先輩


原詩 拼音
廣陵堤上昔離居
ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄌㄧˊ ㄐㄩ
guang ling di shang xi li ju
帆轉瀟湘萬里餘
ㄈㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ
fan zhuan xiao xiang wan li yu
楚客病時無鵩鳥
ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄈㄨˊ ㄋㄧㄠˇ
chu ke bing shi wu fu niao
越鄉歸處有鱸魚
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄌㄨˊ ㄩˊ
yue xiang gui chu you lu yu
潮生水郭蒹葭響
ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤˇ
chao sheng shui guo jian jia xiang
雨過山城橘柚疎
ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄐㄩˊ ㄧㄡˋ ㄕㄨ
yu guo shan cheng ju you shu
聞說攜琴兼載酒
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ
wen shuo xie qin jian zai jiu
邑人爭識馬相如
ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄕˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ
yi ren zheng shi ma xiang ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系