唐詩平行語料庫研究計畫


李秀才近自塗口遷居新安適枉緘書見寛悲戚因以此答


原詩 拼音
遠書開罷更依依
ㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄎㄞ ㄅㄚˋ ㄍㄥˋ ㄧ ㄧ
yuan shu kai ba geng yi yi
晨坐高臺竟落暉
ㄔㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
chen zuo gao tai jing luo hui
顏巷雪深人已去
ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄣ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄑㄩˋ
yan xiang xue shen ren yi qu
庾樓花盛客初歸
ㄩˇ ㄌㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄥˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄟ
yu lou hua sheng ke chu gui
東堂望絕遷鶯起
ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄢ ㄧㄥ ㄑㄧˇ
dong tang wang jue qian ying qi
南國哀餘候鴈飛
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄞ ㄩˊ ㄏㄡˋ ㄧㄢˋ ㄈㄟ
nan guo ai yu hou yan fei
今日勞君猶問訊
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄌㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄨㄣˋ ㄒㄩㄣˋ
jin ri lao jun you wen xun
一官唯長故山薇
ㄧ ㄍㄨㄢ ㄨㄟˊ ㄓㄤˇ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄨㄟ
yi guan wei zhang gu shan wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系