唐詩平行語料庫研究計畫


送蕭處士歸緱嶺別業


原詩 拼音
醉斜烏帽髪如絲
ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˊ ㄨ ㄇㄠˋ ㄈㄚˋ ㄖㄨˊ ㄙ
zui xie wu mao fa ru si
曾看仙人一局棋
ㄘㄥˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄧ ㄐㄩˊ ㄑㄧˊ
ceng kan xian ren yi ju qi
賓館有魚爲客久
ㄅㄧㄣ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄡˇ
bin guan you yu wei ke jiu
鄉書無鴈到家遲
ㄒㄧㄤ ㄕㄨ ㄨˊ ㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄔˊ
xiang shu wu yan dao jia chi
緱山住近吹笙廟
ㄍㄡ ㄕㄢ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄇㄧㄠˋ
gou shan zhu jin chui sheng miao
湘水行逢鼓瑟祠
ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄥˊ ㄍㄨˇ ㄙㄜˋ ㄘˊ
xiang shui xing feng gu se ci
今夜月明何處宿
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨˋ
jin ye yue ming he chu su
九疑雲盡碧參差
ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
jiu yi yun jin bi can cha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系