唐詩平行語料庫研究計畫


對雪


原詩 拼音
雲度龍山暗倚城
ㄩㄣˊ ㄉㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄢˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ
yun du long shan an yi cheng
先飛淅瀝引輕盈
ㄒㄧㄢ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ
xian fei xi li yin qing ying
素娥冉冉拜瑤闕
ㄙㄨˋ ㄜˊ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄅㄞˋ ㄧㄠˊ ㄑㄩㄝˋ
su e ran ran bai yao que
皓鶴紛紛朝玉京
ㄏㄠˋ ㄏㄜˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄔㄠˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥ
hao he fen fen chao yu jing
陰嶺有風梅豔散
ㄧㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄇㄟˊ ㄧㄢˋ ㄙㄢˋ
yin ling you feng mei yan san
寒林無月桂華生
ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥ
han lin wu yue gui hua sheng
剡溪一醉十年事
ㄕㄢˋ ㄒㄧ ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ
shan xi yi zui shi nian shi
忽憶棹回天未明
ㄏㄨ ㄧˋ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
hu yi zhao hui tian wei ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系