唐詩平行語料庫研究計畫


驪山


原詩 拼音
聞說先皇醉碧桃
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ
wen shuo xian huang zui bi tao
日華浮動鬱金袍
ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄠˊ
ri hua fu dong yu jin pao
風隨玉輦笙歌逈
ㄈㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄐㄩㄥˇ
feng sui yu nian sheng ge jiong
雲捲珠簾劒佩高
ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄟˋ ㄍㄠ
yun juan zhu lian jian pei gao
鳳駕北歸山寂寂
ㄈㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
feng jia bei gui shan ji ji
龍旟西幸水滔滔
ㄌㄨㄥˊ ㄩˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄠ ㄊㄠ
long yu xi xing shui tao tao
貴妃沒後巡遊少
ㄍㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄇㄟˊ ㄏㄡˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄕㄠˇ
gui fei mei hou xun you shao
瓦落宮墻見野蒿
ㄨㄚˇ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˇ ㄏㄠ
wa luo gong qiang jian ye hao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系