唐詩平行語料庫研究計畫


凌歊臺


原詩 拼音
宋祖凌高樂未回
ㄙㄨㄥˋ ㄗㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄌㄜˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
song zu ling gao le wei hui
三千歌舞宿層臺
ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄍㄜ ㄨˇ ㄙㄨˋ ㄘㄥˊ ㄊㄞˊ
san qian ge wu su ceng tai
湘潭雲盡暮山出
ㄒㄧㄤ ㄊㄢˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄨˋ ㄕㄢ ㄔㄨ
xiang tan yun jin mu shan chu
巴蜀雪消春水來
ㄅㄚ ㄕㄨˇ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˊ
ba shu xue xiao chun shui lai
行殿有基荒薺合
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄏㄨㄤ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ
xing dian you ji huang ji he
寢園無主野棠開
ㄑㄧㄣˇ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄓㄨˇ ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ ㄎㄞ
qin yuan wu zhu ye tang kai
百年便作萬年計
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ
bai nian bian zuo wan nian ji
嵒畔古碑空綠苔
ㄧㄢˊ ㄆㄢˋ ㄍㄨˇ ㄅㄟ ㄎㄨㄥ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ
yan pan gu bei kong lv tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系