唐詩平行語料庫研究計畫


姑蘇懷古


原詩 拼音
宮館餘基輟棹過
ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄩˊ ㄐㄧ ㄔㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄛˋ
gong guan yu ji chuo zhao guo
黍苗無限獨悲歌
ㄕㄨˇ ㄇㄧㄠˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨˊ ㄅㄟ ㄍㄜ
shu miao wu xian du bei ge
荒臺麋鹿爭新草
ㄏㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄣ ㄘㄠˇ
huang tai mi lu zheng xin cao
空苑鳧鷖占淺莎
ㄎㄨㄥ ㄩㄢˋ ㄈㄨˊ ㄧ ㄓㄢˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄚ
kong yuan fu yi zhan qian sha
吳岫雨來虛檻冷
ㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄒㄩ ㄎㄢˇ ㄌㄥˇ
wu xiu yu lai xu kan leng
楚江風急遠帆多
ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄩㄢˇ ㄈㄢ ㄉㄨㄛ
chu jiang feng ji yuan fan duo
可憐國破忠臣死
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄆㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄙˇ
ke lian guo po zhong chen si
日日東流生白波
ㄖˋ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄅㄛ
ri ri dong liu sheng bai bo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系