唐詩平行語料庫研究計畫


金陵懷古


原詩 拼音
玉樹歌殘王氣終
ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄍㄜ ㄘㄢˊ ㄨㄤˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥ
yu shu ge can wang qi zhong
景陽兵合戍樓空
ㄐㄧㄥˇ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ
jing yang bing he shu lou kong
松楸遠近千官塚
ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥˇ
song qiu yuan jin qian guan zhong
禾黍高低六代宮
ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄍㄠ ㄉㄧ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥ
he shu gao di liu dai gong
石燕拂雲晴亦雨
ㄕˊ ㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄩˇ
shi yan fu yun qing yi yu
江豚吹浪夜還風
ㄐㄧㄤ ㄊㄨㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄌㄤˋ ㄧㄝˋ ㄏㄞˊ ㄈㄥ
jiang tun chui lang ye hai feng
英雄一去豪華盡
ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄧ ㄑㄩˋ ㄏㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄣˇ
ying xiong yi qu hao hua jin
唯有青山似洛中
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄕˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ
wei you qing shan shi luo zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系