唐詩平行語料庫研究計畫
松江渡送人
| 原詩 |
拼音 |
故國今何在
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
|
gu guo jin he zai
|
扁舟竟不歸
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
|
pian zhou jing bu gui
|
雲移山漠漠
ㄩㄣˊ ㄧˊ ㄕㄢ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
|
yun yi shan mo mo
|
江闊樹依依
ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄛˋ ㄕㄨˋ ㄧ ㄧ
|
jiang kuo shu yi yi
|
晚色千帆落
ㄨㄢˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄢ ㄌㄨㄛˋ
|
wan se qian fan luo
|
秋聲一鴈飛
ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄧ ㄧㄢˋ ㄈㄟ
|
qiu sheng yi yan fei
|
此時兼送客
ㄘˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ
|
ci shi jian song ke
|
憑檻欲霑衣
ㄆㄧㄥˊ ㄎㄢˇ ㄩˋ ㄓㄢ ㄧ
|
ping kan yu zhan yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系