唐詩平行語料庫研究計畫
南陵留別段氏兄弟
| 原詩 |
拼音 |
不知身老大
ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄣ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ
|
bu zhi shen lao da
|
猶似舊時狂
ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄎㄨㄤˊ
|
you shi jiu shi kuang
|
爲酒遊山縣
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄢˋ
|
wei jiu you shan xian
|
留詩遍草堂
ㄌㄧㄡˊ ㄕ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ
|
liu shi bian cao tang
|
歸期秋未盡
ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄑㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ
|
gui qi qiu wei jin
|
離恨日偏長
ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄖˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄤˇ
|
li hen ri pian zhang
|
更羨君兄弟
ㄍㄥˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ
|
geng xian jun xiong di
|
參差鴈一行
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄧㄢˋ ㄧ ㄒㄧㄥˊ
|
can cha yan yi xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系