唐詩平行語料庫研究計畫


征西舊卒


原詩 拼音
少年乘勇氣
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄩㄥˇ ㄑㄧˋ
shao nian cheng yong qi
百戰過烏孫
ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄨ ㄙㄨㄣ
bai zhan guo wu sun
力盡邊城難
ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ
li jin bian cheng nan
功加上將恩
ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄣ
gong jia shang jiang en
曉風聽戍角
ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄊㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄠˇ
xiao feng ting shu jiao
殘月倚營門
ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄧˇ ㄧㄥˊ ㄇㄣˊ
can yue yi ying men
自說輕生處
ㄗˋ ㄕㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄕㄥ ㄔㄨˋ
zi shuo qing sheng chu
金瘡有舊痕
ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄤ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄣˊ
jin chuang you jiu hen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系