唐詩平行語料庫研究計畫
早行
| 原詩 |
拼音 |
失枕驚先起
ㄕ ㄓㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢ ㄑㄧˇ
|
shi zhen jing xian qi
|
人家半夢中
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄢˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ
|
ren jia ban meng zhong
|
聞雞憑早晏
ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄠˇ ㄧㄢˋ
|
wen ji ping zao yan
|
占斗認西東
ㄓㄢˋ ㄉㄡˋ ㄖㄣˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
|
zhan dou ren xi dong
|
轡濕知行露
ㄆㄟˋ ㄕ ㄓ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ
|
pei shi zhi xing lu
|
衣單覺曉風
ㄧ ㄉㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ
|
yi dan jue xiao feng
|
秋陽弄光影
ㄑㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄋㄨㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄥˇ
|
qiu yang nong guang ying
|
忽吐半林紅
ㄏㄨ ㄊㄨˇ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄥˊ
|
hu tu ban lin hong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系