唐詩平行語料庫研究計畫
和長孫祕監七夕
| 原詩 |
拼音 |
二秋叶神媛
ㄦˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄕㄣˊ ㄩㄢˋ
|
er qiu ye shen yuan
|
七夕望仙妃
ㄑㄧ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄟ
|
qi xi wang xian fei
|
影照河陽妓
ㄧㄥˇ ㄓㄠˋ ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧˋ
|
ying zhao he yang ji
|
色麗平津闈
ㄙㄜˋ ㄌㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ
|
se li ping jin wei
|
鵲橋波裏出
ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄛ ㄌㄧˇ ㄔㄨ
|
que qiao bo li chu
|
龍車霄外飛
ㄌㄨㄥˊ ㄔㄜ ㄒㄧㄠ ㄨㄞˋ ㄈㄟ
|
long che xiao wai fei
|
露泫低珠佩
ㄌㄨˋ ㄒㄩㄢˋ ㄉㄧ ㄓㄨ ㄆㄟˋ
|
lu xuan di zhu pei
|
雲移薦錦衣
ㄩㄣˊ ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧ
|
yun yi jian jin yi
|
更深黃月落
ㄍㄥ ㄕㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ
|
geng shen huang yue luo
|
夜久靨星稀
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧ
|
ye jiu ye xing xi
|
空接靈臺下
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ
|
kong jie ling tai xia
|
方恧辨支機
ㄈㄤ ㄋㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄓ ㄐㄧ
|
fang nv bian zhi ji
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系