唐詩平行語料庫研究計畫


題愁


原詩 拼音
聚散竟無形
ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
ju san jing wu xing
迴腸百結成
ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄥˊ
hui chang bai jie cheng
古今銷不得
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
gu jin xiao bu de
離別覺潛生
ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ
li bie jue qian sheng
降虜將軍思
ㄐㄧㄤˋ ㄌㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄙ
jiang lu jiang jun si
窮秋遠客情
ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥˊ
qiong qiu yuan ke qing
何人更憔悴
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ
he ren geng qiao cui
落第泣秦京
ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ
luo di qi qin jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系