唐詩平行語料庫研究計畫
行次虎頭巖酬寄路中丞
| 原詩 |
拼音 |
樟亭去已遠
ㄓㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄩㄢˇ
|
zhang ting qu yi yuan
|
來上虎頭巖
ㄌㄞˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨˇ ㄊㄡˊ ㄧㄢˊ
|
lai shang hu tou yan
|
灘急水移棹
ㄊㄢ ㄐㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧˊ ㄓㄠˋ
|
tan ji shui yi zhao
|
山回風滿帆
ㄕㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄈㄢ
|
shan hui feng man fan
|
石梯迎雨滑
ㄕˊ ㄊㄧ ㄧㄥˊ ㄩˇ ㄏㄨㄚˊ
|
shi ti ying yu hua
|
沙井落潮醎
ㄕㄚ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˊ
|
sha jing luo chao xian
|
何以慰行旅
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄩˇ
|
he yi wei xing lv
|
如公書一緘
ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄨ ㄧ ㄐㄧㄢ
|
ru gong shu yi jian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系