唐詩平行語料庫研究計畫
晚投慈恩寺呈俊上人
| 原詩 |
拼音 |
雙巖瀉一川
ㄕㄨㄤ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄧ ㄔㄨㄢ
|
shuang yan xie yi chuan
|
十里絕人煙
ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢ
|
shi li jue ren yan
|
古廟陰風地
ㄍㄨˇ ㄇㄧㄠˋ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄉㄧˋ
|
gu miao yin feng di
|
寒鐘暮雨天
ㄏㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ
|
han zhong mu yu tian
|
沙虛留虎跡
ㄕㄚ ㄒㄩ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨˇ ㄐㄧ
|
sha xu liu hu ji
|
水滑帶龍涎
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ
|
shui hua dai long xian
|
不及曹溪侶
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄘㄠˊ ㄒㄧ ㄌㄩˇ
|
bu ji cao xi lv
|
空林已夜禪
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧˇ ㄧㄝˋ ㄔㄢˊ
|
kong lin yi ye chan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系