唐詩平行語料庫研究計畫
秋日行次關西
| 原詩 |
拼音 |
金風蕩天地
ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄉㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
|
jin feng dang tian di
|
關西羣木凋
ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄑㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄉㄧㄠ
|
guan xi qun mu diao
|
早霜雞喔喔
ㄗㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄐㄧ ㄨㄛ ㄨㄛ
|
zao shuang ji wo wo
|
殘月馬蕭蕭
ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
|
can yue ma xiao xiao
|
紫陌秦山近
ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ
|
zi mo qin shan jin
|
青楓楚樹遙
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄔㄨˇ ㄕㄨˋ ㄧㄠˊ
|
qing feng chu shu yao
|
還同長卿志
ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄓˋ
|
hai tong zhang qing zhi
|
題字滿河橋
ㄊㄧˊ ㄗˋ ㄇㄢˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ
|
ti zi man he qiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系