唐詩平行語料庫研究計畫
深春
| 原詩 |
拼音 |
故里千帆外
ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄈㄢ ㄨㄞˋ
|
gu li qian fan wai
|
深春一鴈飛
ㄕㄣ ㄔㄨㄣ ㄧ ㄧㄢˋ ㄈㄟ
|
shen chun yi yan fei
|
干名頻慟哭
ㄍㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄧㄣˊ ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ
|
gan ming pin tong ku
|
將老欲何歸
ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟ
|
jiang lao yu he gui
|
未穀拋還憶
ㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄆㄠ ㄏㄞˊ ㄧˋ
|
wei gu pao hai yi
|
交親晚更稀
ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ ㄨㄢˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧ
|
jiao qin wan geng xi
|
空持望鄉淚
ㄎㄨㄥ ㄔˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄟˋ
|
kong chi wang xiang lei
|
霑灑寄來衣
ㄓㄢ ㄙㄚˇ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄧ
|
zhan sa ji lai yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系