唐詩平行語料庫研究計畫
途中寒食
| 原詩 |
拼音 |
處處哭聲悲
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄎㄨ ㄕㄥ ㄅㄟ
|
chu chu ku sheng bei
|
行人馬亦遲
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄇㄚˇ ㄧˋ ㄔˊ
|
xing ren ma yi chi
|
店閑無火日
ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄖˋ
|
dian xian wu huo ri
|
村暖斫桑時
ㄘㄨㄣ ㄋㄨㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄙㄤ ㄕˊ
|
cun nuan zhuo sang shi
|
泣路同楊子
ㄑㄧˋ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄗ˙
|
qi lu tong yang zi
|
燒山憶介推
ㄕㄠ ㄕㄢ ㄧˋ ㄐㄧㄝˋ ㄊㄨㄟ
|
shao shan yi jie tui
|
清明明日是
ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄕˋ
|
qing ming ming ri shi
|
甘負故園期
ㄍㄢ ㄈㄨˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧ
|
gan fu gu yuan qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系