唐詩平行語料庫研究計畫
行次白沙館先寄上河南王侍御
| 原詩 |
拼音 |
夜程何處宿
ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨˋ
|
ye cheng he chu su
|
山疊樹層層
ㄕㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ
|
shan die shu ceng ceng
|
孤館閉秋雨
ㄍㄨ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄩˇ
|
gu guan bi qiu yu
|
空堂停曙燈
ㄎㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˇ ㄉㄥ
|
kong tang ting shu deng
|
歌慙漁浦客
ㄍㄜ ㄘㄢˊ ㄩˊ ㄆㄨˇ ㄎㄜˋ
|
ge can yu pu ke
|
詩學鴈門僧
ㄕ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄙㄥ
|
shi xue yan men seng
|
此意無人識
ㄘˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ
|
ci yi wu ren shi
|
明朝見李膺
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄥ
|
ming chao jian li ying
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系