唐詩平行語料庫研究計畫
秋日
| 原詩 |
拼音 |
有計自安業
ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄗˋ ㄢ ㄧㄝˋ
|
you ji zi an ye
|
秋風罷苦吟
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄅㄚˋ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ
|
qiu feng ba ku yin
|
買山兼種竹
ㄇㄞˇ ㄕㄢ ㄐㄧㄢ ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨˊ
|
mai shan jian zhong zhu
|
對客更彈琴
ㄉㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄍㄥˋ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄣˊ
|
dui ke geng dan qin
|
煙起藥園晚
ㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄧㄠˋ ㄩㄢˊ ㄨㄢˇ
|
yan qi yao yuan wan
|
杵聲松院深
ㄔㄨˇ ㄕㄥ ㄙㄨㄥ ㄩㄢˋ ㄕㄣ
|
chu sheng song yuan shen
|
閑眠得真性
ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄓㄣ ㄒㄧㄥˋ
|
xian mian de zhen xing
|
惆悵舊時心
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ
|
chou chang jiu shi xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系