唐詩平行語料庫研究計畫
江上燕別
| 原詩 |
拼音 |
雲物如故鄉
ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
|
yun wu ru gu xiang
|
山川異岐路
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ
|
shan chuan yi qi lu
|
年來未歸客
ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ
|
nian lai wei gui ke
|
馬上春欲暮
ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄇㄨˋ
|
ma shang chun yu mu
|
一樽花下酒
ㄧ ㄗㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄡˇ
|
yi zun hua xia jiu
|
殘日水西樹
ㄘㄢˊ ㄖˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄕㄨˋ
|
can ri shui xi shu
|
不待管弦終
ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
|
bu dai guan xian zhong
|
搖鞭背花去
ㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄩˋ
|
yao bian bei hua qu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系