唐詩平行語料庫研究計畫
洛陽道中
| 原詩 |
拼音 |
洛陽多舊迹
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ
|
luo yang duo jiu ji
|
一日幾堪愁
ㄧ ㄖˋ ㄐㄧˇ ㄎㄢ ㄔㄡˊ
|
yi ri ji kan chou
|
風起林花晚
ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄢˇ
|
feng qi lin hua wan
|
月明陵樹秋
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄡ
|
yue ming ling shu qiu
|
興亡不可問
ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˋ
|
xing wang bu ke wen
|
自古水東流
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
|
zi gu shui dong liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系