唐詩平行語料庫研究計畫
遊茅山
| 原詩 |
拼音 |
步步入山門
ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄇㄣˊ
|
bu bu ru shan men
|
仙家鳥徑分
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄣ
|
xian jia niao jing fen
|
漁樵不到處
ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ
|
yu qiao bu dao chu
|
麋鹿自成羣
ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ
|
mi lu zi cheng qun
|
石面迸出水
ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄥˋ ㄔㄨ ㄕㄨㄟˇ
|
shi mian beng chu shui
|
松頭穿破雲
ㄙㄨㄥ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄢ ㄆㄛˋ ㄩㄣˊ
|
song tou chuan po yun
|
道人星月下
ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
|
dao ren xing yue xia
|
相次禮茅君
ㄒㄧㄤ ㄘˋ ㄌㄧˇ ㄇㄠˊ ㄐㄩㄣ
|
xiang ci li mao jun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系