唐詩平行語料庫研究計畫


和東觀羣賢七夕臨泛昆明池


原詩 拼音
秋風始搖落
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄕˇ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
qiu feng shi yao luo
秋水正澄鮮
ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄥˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ
qiu shui zheng cheng xian
飛眺牽牛渚
ㄈㄟ ㄊㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄓㄨˇ
fei tiao qian niu zhu
激賞鏤鯨川
ㄐㄧ ㄕㄤˇ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄢ
ji shang lou jing chuan
岸珠淪曉魄
ㄢˋ ㄓㄨ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄛˋ
an zhu lun xiao po
池灰斂曙煙
ㄔˊ ㄏㄨㄟ ㄌㄧㄢˇ ㄕㄨˇ ㄧㄢ
chi hui lian shu yan
泛查分寫漢
ㄈㄢˋ ㄔㄚˊ ㄈㄣ ㄒㄧㄝˇ ㄏㄢˋ
fan cha fen xie han
儀星別搆天
ㄧˊ ㄒㄧㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄡˋ ㄊㄧㄢ
yi xing bie gou tian
雲光波處動
ㄩㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄛ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
yun guang bo chu dong
日影浪中懸
ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄌㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄢˊ
ri ying lang zhong xuan
驚鴻絓蒲弋
ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄚˋ ㄆㄨˊ ㄧˋ
jing hong gua pu yi
遊鯉入莊筌
ㄧㄡˊ ㄌㄧˇ ㄖㄨˋ ㄓㄨㄤ ㄑㄩㄢˊ
you li ru zhuang quan
萍葉疑江上
ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ
ping ye yi jiang shang
菱花似鏡前
ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ
ling hua shi jing qian
長林代輕幄
ㄓㄤˇ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄛˋ
zhang lin dai qing wo
細草即芳筵
ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄐㄧˊ ㄈㄤ ㄧㄢˊ
xi cao ji fang yan
文峰開翠瀲
ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄎㄞ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˋ
wen feng kai cui lian
筆海控清漣
ㄅㄧˇ ㄏㄞˇ ㄎㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ
bi hai kong qing lian
不挹蘭樽聖
ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄌㄢˊ ㄗㄨㄣ ㄕㄥˋ
bu yi lan zun sheng
空仰桂舟仙
ㄎㄨㄥ ㄧㄤˇ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄡ ㄒㄧㄢ
kong yang gui zhou xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系