唐詩平行語料庫研究計畫


送鄭寂上人南行


原詩 拼音
儒家有釋子
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄗ˙
ru jia you shi zi
年少學支公
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓ ㄍㄨㄥ
nian shao xue zhi gong
心出是非外
ㄒㄧㄣ ㄔㄨ ㄕˋ ㄈㄟ ㄨㄞˋ
xin chu shi fei wai
跡辭榮辱中
ㄐㄧ ㄘˊ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄓㄨㄥ
ji ci rong ru zhong
錫寒秦嶺月
ㄒㄧ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄩㄝˋ
xi han qin ling yue
杯急楚江風
ㄅㄟ ㄐㄧˊ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ
bei ji chu jiang feng
離怨故園思
ㄌㄧˊ ㄩㄢˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄙ
li yuan gu yuan si
小秋梨葉紅
ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄌㄧˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ
xiao qiu li ye hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系