唐詩平行語料庫研究計畫
韶州送竇司直北歸
| 原詩 |
拼音 |
江曲山如畫
ㄐㄧㄤ ㄑㄩ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ
|
jiang qu shan ru hua
|
貪程亦駐舟
ㄊㄢ ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄓㄨˋ ㄓㄡ
|
tan cheng yi zhu zhou
|
果隨巖狖落
ㄍㄨㄛˇ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˋ
|
guo sui yan you luo
|
槎帶水禽流
ㄔㄚˊ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ
|
cha dai shui qin liu
|
客散他鄉夜
ㄎㄜˋ ㄙㄢˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄧㄝˋ
|
ke san ta xiang ye
|
人歸故國秋
ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄡ
|
ren gui gu guo qiu
|
樽前挂帆去
ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄚˋ ㄈㄢ ㄑㄩˋ
|
zun qian gua fan qu
|
風雨下西樓
ㄈㄥ ㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄌㄡˊ
|
feng yu xia xi lou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系