唐詩平行語料庫研究計畫


秋霽潼關驛亭


原詩 拼音
霽色明高巘
ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄧㄢˇ
ji se ming gao yan
關河獨望遙
ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄉㄨˊ ㄨㄤˋ ㄧㄠˊ
guan he du wang yao
殘雲歸太華
ㄘㄢˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˊ
can yun gui tai hua
疎雨過中條
ㄕㄨ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄠˊ
shu yu guo zhong tiao
鳥散綠蘿靜
ㄋㄧㄠˇ ㄙㄢˋ ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄥˋ
niao san lv luo jing
蟬鳴紅樹凋
ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄉㄧㄠ
chan ming hong shu diao
何言此時節
ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄘˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
he yan ci shi jie
去去任蓬飄
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄖㄣˋ ㄆㄥˊ ㄆㄧㄠ
qu qu ren peng piao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系