唐詩平行語料庫研究計畫
白馬寺不出院僧
| 原詩 |
拼音 |
禪空心已寂
ㄔㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄐㄧˋ
|
chan kong xin yi ji
|
世路任多岐
ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄖㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ
|
shi lu ren duo qi
|
到院客長見
ㄉㄠˋ ㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ
|
dao yuan ke zhang jian
|
閉關人不知
ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ
|
bi guan ren bu zhi
|
寺喧聽講絕
ㄙˋ ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄤˇ ㄐㄩㄝˊ
|
si xuan ting jiang jue
|
廚遠送齋遲
ㄔㄨˊ ㄩㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄞ ㄔˊ
|
chu yuan song zhai chi
|
牆外洛陽道
ㄑㄧㄤˊ ㄨㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄉㄠˋ
|
qiang wai luo yang dao
|
東西無盡時
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕˊ
|
dong xi wu jin shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系