唐詩平行語料庫研究計畫
江上喜洛中親友繼至
| 原詩 |
拼音 |
戰馬昔紛紛
ㄓㄢˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧ ㄈㄣ ㄈㄣ
|
zhan ma xi fen fen
|
風驚嵩少塵
ㄈㄥ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄕㄠˇ ㄔㄣˊ
|
feng jing song shao chen
|
全家南渡遠
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄩㄢˇ
|
quan jia nan du yuan
|
舊友北來頻
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˊ
|
jiu you bei lai pin
|
罷酒松筠晚
ㄅㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄨㄢˇ
|
ba jiu song yun wan
|
賦詩楊柳春
ㄈㄨˋ ㄕ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ
|
fu shi yang liu chun
|
誰言今夜月
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ
|
shui yan jin ye yue
|
同是洛陽人
ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄖㄣˊ
|
tong shi luo yang ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系