唐詩平行語料庫研究計畫
題鄒處士隱居
| 原詩 |
拼音 |
桑柘滿江村
ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ
|
sang zhe man jiang cun
|
西齋接海門
ㄒㄧ ㄓㄞ ㄐㄧㄝ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ
|
xi zhai jie hai men
|
浪衝高岸響
ㄌㄤˋ ㄔㄨㄥ ㄍㄠ ㄢˋ ㄒㄧㄤˇ
|
lang chong gao an xiang
|
潮入小池渾
ㄔㄠˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄏㄨㄣˊ
|
chao ru xiao chi hun
|
嵒樹陰棊局
ㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄑㄧˊ ㄐㄩˊ
|
yan shu yin qi ju
|
山花落酒樽
ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ
|
shan hua luo jiu zun
|
相逢亦留宿
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˋ
|
xiang feng yi liu su
|
還似識王孫
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄕˊ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ
|
hai shi shi wang sun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系