唐詩平行語料庫研究計畫


憶長洲


原詩 拼音
香徑小船通
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄥ
xiang jing xiao chuan tong
菱歌遶故宮
ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄖㄠˋ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄥ
ling ge rao gu gong
魚沈秋水靜
ㄩˊ ㄕㄣˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ
yu shen qiu shui jing
鳥宿暮山空
ㄋㄧㄠˇ ㄙㄨˋ ㄇㄨˋ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ
niao su mu shan kong
荷葉橋邊雨
ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄩˇ
he ye qiao bian yu
蘆花海上風
ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄈㄥ
lu hua hai shang feng
歸心無處託
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄛ
gui xin wu chu tuo
高枕畫屏中
ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
gao zhen hua ping zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系