唐詩平行語料庫研究計畫
金谷桃花
| 原詩 |
拼音 |
花在舞樓空
ㄏㄨㄚ ㄗㄞˋ ㄨˇ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ
|
hua zai wu lou kong
|
年年依舊紅
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄥˊ
|
nian nian yi jiu hong
|
淚光停曉露
ㄌㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ
|
lei guang ting xiao lu
|
愁態倚春風
ㄔㄡˊ ㄊㄞˋ ㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
|
chou tai yi chun feng
|
開處妾先死
ㄎㄞ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄙˇ
|
kai chu qie xian si
|
落時君亦終
ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄓㄨㄥ
|
luo shi jun yi zhong
|
東流兩三片
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄆㄧㄢˋ
|
dong liu liang san pian
|
應在夜泉中
ㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ
|
ying zai ye quan zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系