唐詩平行語料庫研究計畫
送僧歸金山寺
| 原詩 |
拼音 |
老歸江上寺
ㄌㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄙˋ
|
lao gui jiang shang si
|
不忘舊師恩
ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕ ㄣ
|
bu wang jiu shi en
|
駐錫逢山色
ㄓㄨˋ ㄒㄧ ㄈㄥˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ
|
zhu xi feng shan se
|
停杯見浪痕
ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄤˋ ㄏㄣˊ
|
ting bei jian lang hen
|
秋濤吞楚驛
ㄑㄧㄡ ㄊㄠ ㄊㄨㄣ ㄔㄨˇ ㄧˋ
|
qiu tao tun chu yi
|
曉月上荆門
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ
|
xiao yue shang jing men
|
爲訪題詩處
ㄨㄟˋ ㄈㄤˇ ㄊㄧˊ ㄕ ㄔㄨˋ
|
wei fang ti shi chu
|
莓苔幾字存
ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧˇ ㄗˋ ㄘㄨㄣˊ
|
mei tai ji zi cun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系