唐詩平行語料庫研究計畫
泛舟尋鬱林寺道玄上人遇雨而返因寄
| 原詩 |
拼音 |
禪扉倚石梯
ㄔㄢˊ ㄈㄟ ㄧˇ ㄕˊ ㄊㄧ
|
chan fei yi shi ti
|
雲濕雨淒淒
ㄩㄣˊ ㄕ ㄩˇ ㄑㄧ ㄑㄧ
|
yun shi yu qi qi
|
草色分松逕
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄈㄣ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ
|
cao se fen song jing
|
泉聲咽稻畦
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ
|
quan sheng yan dao qi
|
棹移灘鳥沒
ㄓㄠˋ ㄧˊ ㄊㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄟˊ
|
zhao yi tan niao mei
|
鐘斷嶺猨啼
ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˇ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ
|
zhong duan ling yuan ti
|
入夜花如雪
ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ
|
ru ye hua ru xue
|
回舟憶剡溪
ㄏㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄧˋ ㄕㄢˋ ㄒㄧ
|
hui zhou yi shan xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系