唐詩平行語料庫研究計畫
曉過鬱林寺戲呈李明府
| 原詩 |
拼音 |
身閑白日長
ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄓㄤˇ
|
shen xian bai ri zhang
|
何處不尋芳？山崦登樓寺
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ？ ㄕㄢ ㄧㄢ ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄙˋ
|
he chu bu xun fang ？ shan yan deng lou si
|
谿灣泊晚檣
ㄒㄧ ㄨㄢ ㄆㄛ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄤˊ
|
xi wan po wan qiang
|
洞花蜂聚蜜
ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄐㄩˋ ㄇㄧˋ
|
dong hua feng ju mi
|
巖栢麝留香
ㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄕㄜˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ
|
yan bai she liu xiang
|
若指求仙路
ㄖㄨㄛˋ ㄓˇ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ
|
ruo zhi qiu xian lu
|
劉郎學阮郎
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄒㄩㄝˊ ㄖㄨㄢˇ ㄌㄤˊ
|
liu lang xue ruan lang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系